Xero appoints director to lead growth in US Hispanic market